Интересное кино, однако.
Форестер нам говорит:
"— Его Высочество герцог Кларенс, — сказал лорд Генри, — как-то говорил мне, что, служа на флоте, так часто стукался головой о палубный бимс — вы ведь знаете, он высокого роста — поднимая бокал за своего отца, что всерьез подумывал обратиться к Его Величеству с просьбой позволить Королевскому Флоту в виде особой привилегии пить за августейшее здоровье сидя."

А в "Сюрпризе" была хохма про то, как Каннинг подорвался пить за короля и ударился головой и его просветили, что на флоте, мол, пьют сидя именно по этой причине. Выходит, между 1802 и 18-каким-то(четвертым? или типа того) разрешение было дано. Занятно, надо будет погуглить.

Зачел пару фиков по Хорни, они почему-то похожи по атмосфере на фики про Обри. Не то чтобы это было плохо, но странно. Зато хоть нормального флота у специфических терминов додают )