Кажется переводчик опять перевёл. Нас через майдан.

soley412, подозреваю, поскольку неподалеку фигурировал пресловутый выход на улицу и мачты под прямым углом ))))) Но как звучит! И сколько колорита придает персонажу! ))))))) Теперь мы знаем, что у него самое дорогое ) Ну то есть после ботинок. ради которых все и затевалось в этом эпизоде )

О да, баттл между незаменимостьюдля Стивена ботинок и шарфа под фуфайкой! "Три, Петька, три, там ещё майка должна быть!" ))))
Мачты под прямым углом?! Блин, я хотел смешно откоментить, но затерялся в океанах смыслов ))))))

soley412, расскажи анекдот про Петьку ) Однако, хочу заметить, что ты меня слишком прилично понял, у меня следующий за исподним шарф навевает несколько другие мысли о ценности неких органов
ага, ага, именно под ним самым ) "Джек Обри был моряком, полагавшимся на интуицию, а не на научные выкладки. Он мысленно представил, что бакштаги натянуты таким образом, что мачты находятся под прямым углом, и внутренний голос подсказал ему: «Так держать». " Заебись интуиция, чо
Вот блин, щас вспомнил, что позавчера у меня родился какой-то опять вопрос и я хотел прийти домой и тебе его задать, и вот забыл, а тепреь и сам вопрос забыл, пичаль. Ща отправлю комент, может вспомню )

снейп-стайл просто. годный персонаж...

Третья Внутренняя Империя, снейп тоже готов на все ради ботинок? )))

Nerwende, ну, моются Петька и Чапаев в бане, Петька ему трёт спину и радостно говорит "Вот она, майка-то, Василий Иванович! А говорил - пропала!" А Чапай ему отвечает "Три, Петька, три, там ещё фуфайка должна где-то быть!"
Ну вот так и насчёт укуталки дока ))))
у меня следующий за исподним шарф навевает несколько другие мысли о ценности неких органов
А чем тебе ботинки не органы? )))))) Но и других, впрочем, тоже. Заматывал маскировочным шерстяным шарфом, как самое дорогое.
бакштаги натянуты таким образом, что мачты находятся под прямым углом, и внутренний голос подсказал ему: «Так держать»
Эээээ, кэп, отсыпьте!

Nerwende, нет - раздевается смешно )

soley412, зачотный анекдот )

Ваще я тут думаю, поскольку штаны не упоминаются, может, шарф у него был заместо штанов?.. ))) После стильного вязаного комбинезончика меня уже ничем не удивишь )
Эээээ, кэп, отсыпьте!
Там дальше еще веселее было, рассуждения в стиле "че-то корабль сильно зарывается носом, а нагнем-ка мы фок-мачту ВПЕРЕД"
Третья Внутренняя Империя, а уж как и, главное, во что он одевается... С самобреющимся сюртуком вы уже знакомы ))))))))))))

Nerwende, фок-мачту ВПЕРЕД
Ёбааа, как хорошо, что я это пропустил и не помню )))))
Да реально, что бы не нагнуть. Тогда корабель перестанет зарываться носом, потому что встанет раком.

soley412, нуачо, отрицательный результат - тоже результат )))))) Может, он втайне надеясля, что это произойдет и больше не придется мучиться с этим чудом техники )

Nerwende, и больше не придется мучиться с этим чудом техники )
Кэп решительно решил проблему ))))) Кардинально ))))